31日は１２時迄です。よろしくお願いします